Dagmar Hoffmann-Hasse, Rechtsanwalt, Hamburg